Mit der Verabschiedung einer Resolution, der “Hamburger Erklärung”, ist am Sonntag, 26. November 2017, der 62. Jahreskongress der VDFG und der FAFA in der Hamburger Handelskammer zu Ende gegangen. Knapp 300 Teilnehmer aus Frankreich und Deutschland hatten sich in der Hafenstadt vier Tage lang zum Erfahrungs- und Gedankensaustausch unter dem Kongressmotto “Fruchtbare Gegensätze – contradictions fécondes” versammelt. Gestartet war der Kongress mit einem generationen-übergreifendem Forum auf dem innovative, künftige deutsch-französische Ansätze auf zivilgesellschaftlicher Ebene erarbeitet wurden.
Am Freitag (24. November) hatte Prof. Frank Baasner, Direktor des Deutsch-Französischen Institutes Ludwigsburg, Kernaussagen einer aktuellen sozialwissenschaftlichen Studie seines Institutes zur Lage der Deutsch-Französischen Gesellschaften in Deutschland und Frankreich dem Kongress-Plenum präsentiert.
Die zentrale Botschaft, die nach Worten Baasners “wissenschaftlich belastbar” ist: Das bürgerschaftliche Franco-Allemand befindet sich “weder in einer Krise, noch in einem Boom”. Die meisten DFGen seien mit ihrer finanziellen Lage zufrieden; zwar seien die meisten DFGen in der Generation Ü60 überrepräsentiert und würden streckenweise “zu wenig junge Leute einbinden”, sie müssten sich zudem von der Erwartung verabschieden, 20-jährige Schatzmeister für ihre Vereinsarbeit rekrutieren zu können. Jedoch der Grundgedanke der DFGen mit ihrem bürgerschaftlichen Engagement sei “nach wie vor gültig und in durchaus guter Verfassung” (Baasner).
Die DFGen müssten aber ihre Aktionsformen und ihre Formate stärker der veränderten Realität anpassen. Stichworte: Projekte auf Zeit anbieten. Zudem müssten sie vor Ort deutlich mehr für ihre Sichtbarkeit und ihre Reichweite tun. Stichwort: Medienarbeit und Kommunikation. Genau dies, Sichtbarkeit und Reichweite durch gute Kommunikation habe zumindest schon mal die VDFG , so Prof. Baasner, in den vergangen Jahren geleistet. Professionell und kompetent habe der Verband diese unabdingbare Grundaufgabe in den letzten Jahren erfüllt, was dem Franco-Allemand der Bürger und damit der deutsch-französischen Zusammenarbeit sehr zu Gute gekommen sei.
Am Freitag Nachmittag hatte Olaf Scholz, Bürgermeister von Hamburg, zugleich der Bevollmächtigte der Bundesrepublik Deutschland der Deutsch-Französischen Kulturbeziehungen, die Kongress-Teilnehmer zu einem Empfang in das imposante Rathaus der Freien und Hansestadt geladen. Denn die DFG Cluny (Hamburg) feiert in diesen Tagen ihren 70. Geburtstag – dies war für die Hamburger Anlass und Freude, den Jahreskongress in die Hansestadt zu holen.
Vor den Gästen im Hamburger Rathaus sang die Schauspielerin, Sängerin und Autorin Veronique Elling die von ihr verfasste “MARSEILLAISE DE L’ESPOIR”. Diese neue Version der französischen Nationalhymne ist ein Appel für mehr Frieden und Zusammenhalt.
Im Rahmen dieses Kongresses hatte die DFG Cluny dann auch wieder ihren renommierten “Prix Cluny”-Schülerpreis an drei exzellente Schüler aus Hamburger Gymnasien vergeben. Dort beeindruckte die Preisträgerin des 1. Preises , Linnéa Hopp, das Publikum mit einer klugen Ansprache wie sehr klaren Begründung für das Erlernen der Sprache Französisch.
Schon am ersten Veranstaltungstag hatte der Kongress mit einem Konzert des Felix-Mendelsohn-Jugendsinfonieorchesters im Kleinen Saal der Elbphilharmonie einen eindrucksvollen Auftakt gehabt. Dort beindruckte die junge Cellistin Teresa Beldi das deutsch-französische Publikum besonders mit ihrer ergreifend gespielten Zugabe von Peteris Vasks “Dolcissimo”.
Die Ateliers
In vier Ateliers kam es dann zwischen den Kongress-Teilnehmern zu diesen Themen zum regen Gedankenaustausch: 101 Ideen für lebendige dt.-frz. Partnerschaften in Europa, Verstehen, Verständnis, Verständigung, die Zukunft der Erinnerung und berufliche Bildung und wirtschaftliche Kooperationen.
Atelier 1
INTERGENERATIONELLES FORUM: 101 IDEEN FÜR LEBENDIGE DEUTSCH-FRANZÖSISCHE PARTNERSCHAFTEN IN EUROPE
FORUM INTERGÉNÉRATIONEL: 101 IDÉES POUR UN PARTENARIAT FRANCO-ALLEMAND DYNAMIQUE AU SEIN DE L’EUROPE
Atelier 2
ERGEBNISPROTOKOLL DES ATELIER 2
Atelier 3
Atelier 4
Das Programm
Die Reden
Freitag 24.11.2017
Begrüßung Tobias Bergmann – Präses Handelskammer Hamburg
Begrüßung Norbert Kremeyer – Vorsitzender DFG Cluny Hamburg
Ansprache Dr. Margarete Mehdorn – Präsidentin der VDFG
Begrüßung Barbara Kubis-Martin – Présidente de la FAFA
Grußwort Thies Rabe – Senator für Schule und Berufliche Bildung, Hamburg
Laurent Toulouse – Generalkonsul von Frankreich, Hamburg
Samstag 25.11.2017
Ansprache Olaf Scholz – Bürgermeister, Hamburg und Bevollmächtigter der Bundesregierung für die deutsch-französischen Kulturbeziehungen.
Sonntag 26.11.2017
Ansprache Anne-Marie Descôtes – Botschafterin von Frankreich in Deutschland
Resolution
Resolution – Deutsche Version
Résolution finale – version française
Wir bitten Sie herzlich, die Resolution in Ihrem Umfeld zu verbreiten, sie möglichst an Ihre Abgeordneten im Europaparlament, an Bundestagsabgeordnete, an Landes- und Lokalpolitiker und alle Personen und Stellen, die Ihnen in diesem Zusammenhang wichtig erscheinen, weiter zu leiten.
