Stimuler la société civile

Définir la notion de «société civile franco-allemande» s’avère assez complexe. Si, historiquement, les relations multiples entre les sociétés des deux rives du Rhin avaient leurs origines plutôt en France, plusieurs initiatives se sont développées en Allemagne dans les années 1950. En 1957, Madame Elsie Kühn-Leitz a fondé le « Cercle de travail des sociétés franco-allemandes », qui deviendra par la suite, notre Fédération des associations franco-allemandes (VDFG) pour l’Europe e. V.

Stimuler la société civile a été et reste l’objet central de notre fédération. L’importance de la société civile est reconnue depuis longtemps, que ce soit sur le plan politique, économique, culturel ou dans la société en général.La multiplicité des liens et des interconnexions entre les structures très différentes des deux pays partenaires en témoigne : au niveau local et régional, les jumelages avec leurs contacts entre citoyens, au niveau scolaire d’innombrables partenariats scolaires grâce aux échanges, au niveau de la jeune génération, les programmes de l’OFAJ (Office franco-allemand pour la jeunesse) et dans le domaine économique les contacts entre les secteurs et les groupes professionnels et, dans la formation initiale et continue, les programmes d’études communs (DFH/UFA, Pro tandem). Cette liste est loin d’être exhaustive. Toute coopération, tout projet commun est en soi un élément d’une importance majeure qui contribue à renforcer et à promouvoir notre société civile – les échanges entre les citoyens des deux côtés et leurs activités communes. Nous entendons y concourir par nos conseils, nos actions et notre soutien.