Ce n’est pas sans raison que Sarrebruck – tout comme l’ensemble de la Sarre – est également surnommée « la porte de la France ». Ici, au bord de la Sarre, vous ressentirez très vite l’art de vivre à la française. Découvrez une ville au charme français. Plongez-vous dans cette ville résidentielle historique, ancien centre de l’industrialisation, et découvrez ainsi la Sarre, qui, grâce à sa « Stratégie France », s’engage de manière exemplaire en faveur de l’amitié franco-allemande.

C’est au château de Sarrebruck et à l’hôtel de ville historique de cette ville frontalière que nous organisons le 70e congrès annuel de la VDFG et de la FAFA, en étroite collaboration avec la Société franco-allemande (DFG) de la Sarre e.V. et sous le patronage de la Ministre-présidente Anke Rehlinger.

Découvrir le programme

Trouver un hôtel

Le programme

Rejoignez-nous pour échanger sur les défis de l’avenir, forger des opinions et partager des informations autour du thème « Frontières. Ponts. Perspectives. ». Nous aborderons des sujets d’actualité et avons invité des intervenants et intervenantes de haut niveau et spécialisés sur des thèmes passionnants tels que le développement de la démocratie et les projets énergétiques communs, mais nous donnerons également des conseils pratiques utiles pour le travail quotidien sur le terrain, qui doit lui aussi tenir compte des évolutions modernes. Les aspects culturels, comme la musique entre autres, ne seront pas en reste. Venez à Sarrebruck et participez à la construction de notre partenariat franco-allemand de demain au sein d’une Europe forte !

Ateliers

En collaboration avec des experts et d’autres personnes engagées, vous discuterez et élaborerez des idées de projets concrètes.

Perspectives

Découvrez des traces et des projets franco-allemands dans le centre-ville de Sarrebruck et ses environs.

Débat

Des experts reconnus partageront leurs expériences lors d’une table ronde et répondront à vos questions.

Conseils pratiques

Vous avez des questions pratiques sur le financement, la communication ou la gestion de projet ? Vous trouverez ici de l’aide.

Jeudi, 15 octobre 2026

19:00 Uhr

Soirée sarroise à la Brauhaus « Zum Stiefel »

19:00 Uhr – 22:00 Uhr (180 min)

Pour ceux qui sont déjà arrivés au congrès ce soir-là, nous proposons une soirée informelle afin de faire connaissance et d'échanger. À la Brasserie « Zum Stiefel », vous pourrez déguster des spécialités régionales, y compris des plats végétariens. Si vous le souhaitez, nous pouvons vous réserver une place; la commande et le règlement se fait sur place par vos soins.

Vendredi, 16 octobre 2026

Programme principal Exposition

10:00 Uhr

11:30 Uhr

12:00 Uhr

15:30 Uhr

17:30 Uhr

18:00 Uhr

18:30 Uhr

Assemblée Générale de la Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG)

10:00 Uhr – 11:30 Uhr (90 min)

Programme principal

Les associations membres de la VDFG tiennent leur assemblée générale annuelle de manière hybride (en présence et en ligne). L’invitation et l’ordre du jour sont envoyés à tous les membres dans les délais prévus.

Exposition: La vie quotidienne des prisonniers de guerre français en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale

10:00 Uhr – 18:00 Uhr (480 min)

Exposition

Au printemps 1940, en quelques semaines, 1.850.000 soldats, soit 40 % des effectifs de l’armée française, sont faits prisonniers par l’armee allemande. 1.600.000 d’entre eux sont transféres en Allemagne: dans les Oflags pour les officiers, et dans les Stalags pour les sous-officiers et les soldats. Depuis leur capture jusqu’a leur retour, cette exposition consacree à cette page méconnue de notre historie, retrace les conditions de la reddition des soldats, de leur transfert en Allemagne, et présente ce que fut leur vie quotidienne. Aujourd’hui cette réalité de la captivite, son importance, sa durée, demeurent largement méconnus. C’est pourquoi, cette exposition a été conçue pour faire revivre la mémoire de ces oubliés des livres d’histoire et de notre mémoire collective.

Temps libre et déjeuner à votre guise

12:00 Uhr – 15:30 Uhr (210 min)

Programme principal

Ouverture du 70e congrès de la VDFG/FAFA

15:30 Uhr – 17:30 Uhr (120 min)

Programme principal

Ouverture du congrès avec des allocutions de la Ministre-présidente Anke Rehlinger et de l'Ambassade de France à Berlin. Ne manquez pas une table ronde passionnante sur le thème « Frontières. Ponts. Perspectives » avec Gunther Krichbaum, Ministre d'État (sollicité), Xavier Bettel, Ministre des Affaires étrangères du Grand-Duché de Luxembourg (sollicité), Roland Theis, Député au Bundestag, et François Villeroy de Galhau, ancien Gouverneur de la Banque de France – avec la modération de Michaela Wiegel, correspondante de la FAZ à Paris.

S.E. François Delattre (sollicité)

Ambassadeur de France en Allemagne

Anke Rehlinger

Ministre-présidente de la Sarre et Plénipotentiaire pour la coopération culturelle franco-allemande

Prof. Dr. Patricia Oster-Stierle

Présidente, Deutsch-Französische Gesellschaft Saar e.V.

Jean-Michel Prats

Président, FAFA pour l’Europe

Jochen Hake

Président, VDFG für Europa e.V.

Réception du Maire de la Ville de Sarrebruck

18:30 Uhr – 20:00 Uhr (90 min)

Programme principal

Le Maire de la Ville de Sarrebruck, M. Uwe Conradt, invite tous les participants au congrès à une réception dans la salle des fêtes historique de l'hôtel de ville Sankt Johann. La réception sera suivie d'un cocktail accompagné d'une collation à l'Hôtel de Ville.

Samedi, 17 octobre 2026

Exposition

08:00 Uhr

Exposition: La vie quotidienne des prisonniers de guerre français en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale

08:00 Uhr – 17:00 Uhr (540 min)

Exposition

Atelier Débat Séance pratique Perspectives Découvertes

07:45 Uhr

09:00 Uhr

10:30 Uhr

11:00 Uhr

12:30 Uhr

12:45 Uhr

13:30 Uhr

15:00 Uhr

15:30 Uhr

Transfert

07:45 Uhr – 09:00 Uhr (75 min)

Perspectives

Départ du bus à 8 h au château de Sarrebruck (Schloßpl. 1-15) ou à 7 h 45 à l'hôtel Mercure (Hafenstr. 8).

Les jumelages entre villes connaissent actuellement un regain d’intérêt : on passe des simples discours commémoratifs à une diplomatie communale active

09:00 Uhr – 10:30 Uhr (90 min)

Atelier

Faire la connaissance de ses voisin.e.s permet de lutter contre les préjugés et la xénophobie. Les jumelages jouent un rôle essentiel depuis des décennies. Mais comment peuvent-ils aujourd’hui contribuer au renforcement de la démocratie ? Avec quels thèmes et formats ? Cet atelier vous propose un échange avec des intervenant·e·s issus du monde universitaires et des personnes actives sur le terrain.

Jonathan Spindler

Membre du CA, VDFG für Europa e.V., Directeur Général, Fédération des partenariats de Rhénanie-Palatinat

Johanna Haag

Chargée de communication, Fonds Citoyen Franco-Allemand

Prof. Dr. Andreas Marchetti

Fondateur et PDG, Politglott

mosaHYc – l’hydrogène transfrontailer, l’energie du futur pour la région européenne Saar-Lor-Lux

09:00 Uhr – 12:45 Uhr (225 min)

Perspectives

Nous commencerons par présenter le projet « Moselle-Saar-Hydrogen Conversion » à travers un exemple concret, lors d'une visite sur le site de l'aciérie Dillinger Hütte. Par la suite, des interventions de divers orateurs montreront comment — grâce à la coopération franco-allemande — l'hydrogène peut être fourni à l'industrie en tant que combustible et source d'énergie au sein de l'Eurorégion Saar-Lor-Lux.

Bettina Hübschen

Directrice Générale, Agence sarroise de l’hydrogène GmbH

Norman Blaß

Responsable des réseaux, Creos GmbH

Jorgo Chatzimarkakis

PDG, Hydrogen Europe

Jeanne Dillschneider

Membre du Bundestag, Groupe parlementaire Bündnis90/Les Verts

La souveraineté numérique de l’Europe : entre innovation, sécurité et éducation

09:00 Uhr – 10:30 Uhr (90 min)

Débat

La « souveraineté numérique » est un sujet omniprésent, mais de quoi s'agit-il exactement ? Nous abordons ce sujet sous trois angles différents avec des scientifiques, des start-ups et des représentant.e.s du secteur de l'éducation afin de définir ce que cela signifie d'être souverain sur le plan numérique et de comprendre l'importance de cette question pour les relations franco-allemandes sur les plans économique et sociétal.

Laura Hänsch (sollicitée)

Membre du comité de direction, Stiftung Digitale Chancen

Isabelle Chrisment (sollicitée)

Directrice du Centre de recherche Inria, Université de Lorraine

Ralf Zastrau (sollicité)

Directeur Général, SouthwestX

Nouveaux formats, nouveaux profils: un nouveau souffle pour l’organisation d’événements

09:00 Uhr – 10:30 Uhr (90 min)

Séance pratique

Dans cette séance pratique, nous vous proposons un échange réciproque avec d'autres personnes engagées dans les jumelages et à trouver de l'inspiration pour de nouveaux projets. Découvrez les événements les plus adaptés à vos associations et aux rencontres dans le cadre de jumelages. Nous vous présenterons également de nouvelles approches pour atteindre un nouveau public et recruter des bénévoles.

Jonas Haaß

Membre du Conseil d’Administration & Représentant adjoint des jeunes, VDFG für Europa e.V., VDFG für Europa e.V.

Julia Müller

Membre du Conseil d’Administration & Représentante des jeunes, VDFG für Europa e.V.

Pause café

10:30 Uhr – 11:00 Uhr (30 min)

Atelier, Débat, Séance pratique

Les langues ouvrent des horizons : stratégies éducatives pour l’avenir

11:00 Uhr – 12:30 Uhr (90 min)

Atelier

Découvrez comment les stratégies éducatives et linguistiques ouvrent de nouvelles perspectives en matière de participation, d'emploi et de coopération internationale. Cet atelier présente des approches concrètes et vous incite à exploiter activement les compétences linguistiques, clés d'un avenir marqué par les réseaux divers.

Karsten Deetz

Membre du conseil d’administration, Deutsch-Französische Gesellschaft Saar e.V.

Anne Brigitta Schoenen

Enseignante, École « Schule im Rastbachtal » à Sarrebruck

Mamadou Sarr Lo

Jeune ambassadeur, Office franco-allemand pour la jeunesse

Dr. Christiane Eberhardt

Département Formation professionnelle internationale, Institut fédéral pour la formation professionnelle

Nicole Greppel

Chargée de mission linguistique, VDFG für Europa e.V.

Monde de la culture et médias, bâtisseurs de ponts pour une démocratie forte

11:00 Uhr – 12:30 Uhr (90 min)

Débat

Nos invités, experts issus des milieux culturels, des médias et de la société civile, présenteront les défis actuels auxquels sont confrontés leurs domaines respectifs et leurs répercussions sur nos démocraties. Soyez les bienvenus et participez à leur discussion sur des initiatives franco-allemandes visant à renforcer la résilience du paysage médiatique et culturel!

Susanne Freitag-Carteron

Directrice du studio régional de Sarrebruck, ZDF – Chaîne de télévision allemande

Jule Lotz

Directrice de programme, Fondation Grand-Mère

Martin Grasmück

Directeur Général, Saarländischer Rundfunk

Kira Kirsch

Directrice artistique, Festival de Théâtre « Perspectives »

Comment financer nos bonnes idées?

11:00 Uhr – 12:30 Uhr (90 min)

Séance pratique

Le travail bénévole est porté par l'engagement citoyen. Pour réaliser des projets il faut, cependant, des moyens financiers. Le Fonds citoyens franco-allemand est devenu un partenaire clé pour nos adherants. Cette séance pratique propose des infos sur l'appel à projet démocratie et ses particularités, la centrale OFAJ de la FAFA et autres sources de financements, et veux surtout inciter à un échange d'expériences.

Jonathan Spindler

Membre du CA, VDFG für Europa e.V., Directeur Général, Fédération des partenariats de Rhénanie-Palatinat

Evelyne Ortega

Trésorière, FAFA pour l’Europe

N.N.

Représentant.e, Fonds Citoyen Franco-Allemand

N.N.

Référent.e Régional.e, Fonds Citoyen Franco-Allemand

Pause déjeuner

12:30 Uhr – 13:30 Uhr (60 min)

Atelier, Débat, Découvertes, Séance pratique

collation de midi comprise

Chant(s) de rencontre – Verständigung durch Musik

13:30 Uhr – 17:00 Uhr (210 min)

Atelier

La Fédération des Choeurs Franco-Allemands (CFA/DFC) vous invite à un atelier de chant choral. Sous la direction de Violaine Barthélemy, artiste lyrique et formatrice et qui dirige le CFA de Paris, les participants pourront apprendre une sélection de chants à thématique franco-allemande. Aucune expérience du chant ou de la chorale n'est requise. Le plus important est d'avoir envie de chanter ensemble dans les deux langues !

Violaine Barthélemy

Cheffe de chœur de la Chorale Franco-Allemande de Paris, Artiste lyrique et formatrice en chant

Le rôle des médias – Visite du siège de la Saarländischer Rundfunk

13:30 Uhr – 17:00 Uhr (210 min)

Perspectives

L'expertise particulière de la Saarländischer Rundfunk (SR) dans le domaine de la coopération franco-allemande est l'un des piliers de l'identité transfrontalière dans le sud-ouest de l'Allemagne. Une mission inscrite dans la loi sarroise sur les médias, qui constitue une particularité unique au sein de l'ARD. Les reportages sur la vie dans la région frontalière font régulièrement partie de la grille des programmes. Lors de la visite guidée, vous découvrirez le rôle de la SR en tant que passerelle médiatique entre l'Allemagne et la France.

Martin Grasmück

Directeur Général, Saarländischer Rundfunk

Grenzen:los – Construire l’Europe ensemble

13:30 Uhr – 15:00 Uhr (90 min)

Débat

L'Allemagne et la France ont prouvé que des efforts communs permettent de dépasser les frontières. Dans cet atelier, nous explorons les relations actuelles dans des domaines comme la mobilité, le développement durable et la sécurité et développons des idées afin renforcer la coopération à travers les jumelages. Les résultats du Forum intergénérationnel y seront intégrés.

Louisa Schmeiduch

Présidente, Commission Franco-Allemande de la Jeunesse

L’Intelligence Artificielle – L’IA dans la vie de notre association (offre seulement en langue allemande)

13:30 Uhr – 15:00 Uhr (90 min)

Séance pratique

L'intelligence artificielle fait partie du quotidien associatif et offre des opportunités concrètes. Nous montrerons comment tirer parti de l'IA de manière judicieuse. L'accent ne sera pas mis sur la théorie sur sa mise en application concrète pour faciliter le travail bénévole. Qu'il s'agisse d'organisation, de communication ou de recherche d'idées, l'IA peut rendre le travail associatif plus simple, plus rapide et plus créatif.

Tobias Scheid

Consultant en IA et co-développeur de l’outil « KI-Vereinstour Saarland », Fondation Union

Organiser des échanges franco-allemands de manière interactive et ludique – Découvrez « Kartorik », le « Klimapuzzle » et « Napiturillon »

13:30 Uhr – 17:00 Uhr (210 min)

Découvertes

Découvrez trois projets qui abordent de manière interactive trois thèmes d'actualité – la protection du climat, la mémoire et les échanges interculturels –, en particulier pour les jeunes publics : le projet de l'OFAJ « Cartorik » – une carte numérique de l'histoire franco-allemande –, le « Klimapuzzle » de l'association ClimateFresk e.V. et le jeu d'évasion franco-allemand « Napiturillon », développé par la FAFA pour l'Europe.

Sandrine Debrosse-Lucht

Formation trinationale, Office Franco-Allemand pour la Jeunesse

Idriss Brockmann-Serbis

Vice-Président, Climate Fresk Deutschland e.V.

Julie Benketira

Vice-Présidente, FAFA pour l’Europe

Pause café

15:00 Uhr – 15:30 Uhr (30 min)

Débat, Séance pratique

Phase Espace Ouvert : L’espace pour vos propres idées et projets

15:30 Uhr – 17:00 Uhr (90 min)

Débat, Séance pratique

La phase Espace Ouvert vous donne l’occasion de présenter vos projets et vos idées aux autres participants, de discuter des défis et d'élaborer des solutions. Les thèmes sont définis par les participants eux-mêmes le vendredi après-midi dans le cadre de la cérémonie d'ouverture, la modération est assurée par les participants eux-mêmes.

Felix Lennart Hake

Membre du Conseil d’Administration, VDFG für Europa e.V.

Programme principal

19:00 Uhr

Soirée de culture et de rencontre

19:00 Uhr – 23:00 Uhr (240 min)

Programme principal

Réception au Centre des congrès de Sarrebruck à l'occasion d'une soirée franco-allemande pleine d'ambiance dans la grande salle. Un délicieux buffet vient parachever sur le plan culinaire cette fête de la culture et des rencontres.

Dimanche, 18 octobre 2026

Programme principal Exposition

10:00 Uhr

12:15 Uhr

13:00 Uhr

Table ronde: « Les espaces frontaliers, laboratoires d’avenir pour l’intégration européenne «

10:00 Uhr – 12:15 Uhr (135 min)

Programme principal

La coopération dans les régions frontalières entre l'Allemagne et la France est novatrice et est souvent considérée comme exemplaire. À juste titre ? Existe-t-il des possibilités d’amélioration et d'approndissement, et la situation à la frontière franco-allemande peut-elle éventuellement servir de modèle à d’autres régions frontalières européennes ?

Jérôme Spinoza

Consul Général de France à Sarrebruck

Emily Vontz

Ancienne Députée au Bundestag, membre de Génération Europe 2026 (sollicitée)

Sylvie Goulard (sollicitée)

Présidente, Institut Franco-Allemand de Ludwigsburg

Prof. Dr. Claire Demesmay

Centre Marc Bloch, Université Paris – Sorbonne

Exposition: La vie quotidienne des prisonniers de guerre français en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale

10:00 Uhr – 14:00 Uhr (240 min)

Exposition

Collation de clôture

12:15 Uhr – 13:00 Uhr (45 min)

Programme principal

Programme-cadre

14:00 Uhr

Promenade urbaine à travers le centre-ville de Sarrebruck

14:00 Uhr – 16:00 Uhr (120 min)

Programme-cadre

Lors d'une visite guidée d'environ deux heures, nous découvrirons les principaux quartiers de "St. Johann" et de la "Vieille Sarrebruck", qui constituent le cœur de la métropole de Sarrebruck, fondée en 1909. L'accent sera mis sur la structure des quartiers autour des fonctions principales que sont le commerce, l'administration, les transports, l'habitat et les loisirs, ainsi que sur les bâtiments et les places emblématiques.

Prof. Dr. Peter Moll

Vice-Président, Deutsch-Französische Gesellschaft Saar e.V

Hôtels

🛌 Réservez dès maintenant votre hôtel à Sarrebruck.

Nous vous recommandons de réserver votre hôtel suffisamment à l’avance et, en collaboration avec la Société franco-allemande de la Sarre (Deutsch-Französische Gesellschaft Saar e.V.), nous avons sélectionné pour vous quelques hôtels auprès desquels des contingents de chambres spécifiques au congrès peuvent être réservés.

Les prix indiqués n’incluent pas la taxe de séjour (3,5 % du prix de la nuitée) ; celle-ci est prélevée directement sur place et facturée à vous-même en tant que client.

Sinon, nous vous recommandons d’utiliser les portails hôteliers connus tels que booking.com, hotels.com ou expedia.com pour réserver votre hébergement.

H2 Hotel Saarbrücken ***

Faktoreistr. 1a, 66111 Sarrebruck | Distance à pied jusqu’au lieu du congrès: 15 min. | Distance à pied jusqu’à la gare centrale: 4 min. | Places de parking accessibles à pied

Ouvert en octobre 2024, l’hôtel H2 de Sarrebruck bénéficie d’un emplacement idéal, à proximité immédiate de la gare centrale de Sarrebruck. Il vous accueille dans une ambiance moderne, élégante et design. Les chambres doubles peuvent être réservées en version twin ou avec un lit double. L’hôtel H2 se trouve juste en face de l’Europa-Galerie.

Chambre simple, petit-déjeuner compris	90,00 EUR / nuit
Chambre double, petit-déjeuner compris	110,00 EUR / nuit

Les réservations via ce lien ne sont possibles que jusqu’au 7 août 2026. Les chambres peuvent être annulées sans frais jusqu’au 2 octobre 2026. Une partie du contingent réservé reste également disponible du 15 octobre 2026 au 18 octobre 2026 inclus. Les réservations peuvent être effectuées, par exemple, via le site web de l’hôtel, les plateformes de réservation ou par téléphone, éventuellement pour d’autres périodes et d’autres catégories.

Réserver en ligne

Appeler l’hôtel

Hotel Mercure Saarbrücken City ****

Hafenstraße 8, 66111 Sarrebruck | Distance à pied jusqu’au lieu du congrès: 13 min. | Distance à pied jusqu’à la gare centrale: 7 min. | Places de stationnement payantes devant l’immeuble

L’hôtel 4 étoiles Mercure Saarbrücken City est situé au cœur de Sarrebruck, à quelques pas des rives de la Sarre. Ses 150 chambres non-fumeurs sont toutes climatisées et disposent d’une connexion Wi-Fi gratuite. L’accès est très pratique : la gare centrale se trouve à seulement 300 mètres, tout comme l’autoroute A620. L’aéroport de Sarrebruck se trouve à 15 km. Vous pouvez vous garer dans le parking souterrain de l’hôtel ou dans le parking de la salle des congrès voisine.

Remarque : veuillez utiliser exclusivement le formulaire de réservation ci-dessous pour effectuer votre réservation.

Chambre simple, petit-déjeuner compris	109,00 EUR / nuit
Chambre double, petit-déjeuner compris	139,00 EUR / nuit

Les réservations via le formulaire sont possibles jusqu’au 21 août 2026, puis jusqu’au 11 septembre 2026 (avec un contingent limité). Les chambres peuvent être annulées sans frais jusqu’à 42 jours avant l’arrivée. Une partie du contingent réservé est également disponible du 15 octobre 2026 au 18 octobre 2026 inclus. Les réservations peuvent être effectuées, par exemple, via le site web de l’hôtel, les plateformes de réservation ou par téléphone, éventuellement pour d’autres périodes et d’autres catégories.

Télécharger le formulaire de réservation

Appeler l’hôtel

Site web de l’hotel

Premier Inn Saarbrücken City Congresshalle

Hafenstraße 49, 66111 Sarrebruck | Distance à pied jusqu’au lieu du congrès: 12 min. | Distance à pied jusqu’à la gare centrale: 7 min. | Parking payant sur place

Le Premier Inn Saarbrücken City Congresshalle est le point de départ idéal pour vos rendez-vous en ville. Le Congresshalle de Sarrebruck est accessible en seulement 3 minutes à pied, et la gare centrale de Sarrebruck en 7 minutes à pied. Profitez de la proximité de la Sarre pour faire une petite promenade dans le Bürgerpark ou le long des berges de la Sarre. Des places de parking sont disponibles à l’hôtel au tarif de 18 € par jour.

Référence de réservation „Abrufkontingent Deutsch-Französische Gesellschaft Saar“

Chambre simple ou double sans petit-déjeuner

77,00 EUR / nuit

Les réservations sont possibles jusqu’au 17 août 2026. Les chambres peuvent être annulées sans frais jusqu’à 46 jours avant la date d’arrivée. Petit-déjeuner par personne et par nuit : 17,90 EUR. Les réservations peuvent être effectuées, par exemple, via le site web de l’hôtel, sur des plateformes de réservation ou par téléphone, éventuellement pour d’autres périodes et d’autres catégories.

Réserver par mail

Appeler l’hôtel

Site web de l’hôtel