Plongez dans cette ville impressionnante sur le plan historique et culturel et vivez le 68e congrès annuel de la VDFG/FAFA dans le cadre enchanteur de Landau ! Nous avons le plaisir de vous inviter, ensemble avec la DFG Landau, à notre prochain congrès franco-allemand. Sous le slogan « Société civile. Engagée. Sans frontière. », le congrès propose un programme aux multiples facettes. Nous discuterons des évolutions actuelles, des défis et des solutions possibles sur des thèmes tels que l’extrémisme de droite, l’approvisionnement durable en énergie et l’échange interculturel. Construisons ensemble l’avenir de la coopération franco-allemande !
En direct
Cliquez sur la vidéo ou ici pour accéder au livestream.
Sous le patronage du ministre-président du Land de Rhénanie-Palatinat, M. Alexander Schweitzer
Le programme
Réjouissez-vous du programme particulièrement varié du congrès de cette année : du renforcement de la démocratie aux projets sportifs et à l’approvisionnement durable en énergie, en passant par des ateliers sur la communication numérique et la gestion de projet. La coopération franco-allemande est très diversifiée – et cela se reflète également dans le programme du congrès.
Le cœur du contenu du congrès est, comme les années précédentes, les tables rondes du samedi. Pour la première fois, vous trouverez ici quatre catégories de formats fixes qui vous faciliteront le choix.
Ateliers
En collaboration avec des experts et d’autres personnes engagées, vous discuterez et élaborerez des idées de projets concrètes.
Perspectives
Découvrez des traces et des projets franco-allemands dans le centre-ville de Landau et dans les environs du Palatinat.
Débat
Des experts reconnus partageront leurs expériences lors d’une table ronde et répondront à vos questions.
Conseils pratiques
Vous avez des questions pratiques sur le financement, la communication ou la gestion de projet ? Vous trouverez ici de l’aide.
Jeudi, 3 octobre 2024
Programme-cadre
19:30
Soirée de découverte du Palatinat
19:30 – 22:00 (150 min)
Programme-cadre
Pour celles et ceux qui sont déjà arrivés au congrès nous proposons une soirée palatine, afin d'échanger et de faire connaissance. Découvrez différentes spécialités viticoles régionales lors d'une dégustation de vin à la vinothèque "PAR TERRE". Une "assiette du Palatinat" avec des spécialités de la région vous procurera un plaisir culinaire (également disponible en version végétarienne).
Vendredi, 4 octobre 2024
Programme principal Programme-cadre
10:00
11:00
12:00
15:30
17:00
20:00
Assemblée Générale de la Vereinigung Deutsch-Französischer Gesellschaften für Europa e.V. (VDFG)
10:00 – 12:00 (120 min)
Programme principal
Les sociétés membres de la VDFG organisent leur assemblée générale annuelle de manière hybride (en présence et en ligne). L'invitation et l'ordre du jour sont envoyés à tous les membres en temps voulu.
Visite guidée des archives municipales de Landau
10:00 – 11:00 (60 min)
Programme-cadre
Découvrez l'histoire mouvementée de notre ville hôte lors d'une visite commentée en petits groupes des archives municipales de Landau (avec la maquette de la forteresse de Vauban).
Ouverture du 68e congrès de la VDFG/FAFA & Table ronde « La société civile et son rôle en France et en Allemagne aujourd’hui »
15:30 – 17:00 (90 min)
Programme principal
Ouverture du congrès avec des mots de bienvenue du gouvernement du Land de Rhénanie-Palatinat, de l'ambassade de France et de la ville de Landau. Vous pourrez assister à une discussion sur scène sur le thème "Engagement de la société civile et politique", animée par des diplômés du cursus de journalisme de l'Université Johannes Gutenberg de Mayence.
Jochen Hake
Président, VDFG für Europa e.V.
Jean-Michel Prats
Président, FAFA pour l’Europe
Alexander Schweitzer
Ministre-Président, Land Rhénanie-Palatinat
S.E. François Delattre (sollicité)
Ambassadeur de France en Allemagne
Dr. Dominik Geißler
Maire, Ville de Landau
Annika Joeres
Journaliste et correspondante en France, DIE ZEIT
Prof. Dr. Marc Ringel
Directeur, Institut-Franco-Allemand de Ludwigsburg (dfi)
Cécile Calla
Journaliste et auteure
Concert d’ouverture avec l’orchestre franco-allemand des jeunes : Musiques de films internationales
20:00 – 21:15 (75 min)
Programme principal
L'Orchestre de Chambre de Wissembourg (créé en 2013) est en partenariat avec la Kreismusikschule Südliche Weinstraße depuis 2021. Les deux ensembles forment l'Orchestre franco-allemand des jeunes, dont l'objectif est de partager ensemble et durablement le plaisir de jouer d'un instrument dans une ambiance conviviale, mais aussi de favoriser l'ouverture vers d'autres pays. Des solistes de la Philharmonie de Baden-Baden et de l'École des Arts de Strasbourg complèteront ce concert plein d'ambiance, axé sur la musique de film internationale.
Anaïs Havard
Soprano, Orchestre franco-allemand des jeunes de Wissembourg & Südliche Weinstraße
Evan Hege
Trompettiste, Orchestre franco-allemand des jeunes de Wissembourg & Südliche Weinstraße
Marc Bender
Directeur, Orchestre franco-allemand des jeunes de Wissembourg & Südliche Weinstraße
Orchestre franco-allemand des jeunes de Wissembourg & Südliche Weinstraße
Samedi, 5 octobre 2024
Atelier Perspectives Débat Séance pratique
9:00
10:30
11:00
12:30
13:30
15:00
15:30
Opportunités et défis du sport dans les échanges franco-allemands
9:00 – 10:30 (90 min)
Atelier
Le sport ne connaît pas de frontières et les barrières linguistiques ne jouent aucun rôle. Il peut être pratiqué par toutes les générations et offre d'excellentes occasions de découvrir l'Europe et de nouer des amitiés internationales. En outre, il rassemble des personnes d'origines diverses et crée ainsi des points communs. Cet atelier interactif vous expliquera comment organiser et financer des projets sportifs.
Mélisande Beckmann
Responsable du centre de ressources du sport transfrontalier, Comité Régional Olympique et Sportif (CROS) Grand Est
Jonathan Spindler
Membre du CA, VDFG für Europa e.V., Directeur Général, Fédération des partenariats de Rhénanie-Palatinat
La production de chaleur durable par la géothermie profonde dans la vallée du Rhin supérieur
9:00 – 10:30 (90 min)
Perspectives
L'exploration de la géothermie profonde à Landau et en Alsace a connu une histoire variée et controversée. Il existe peu d’endroits dans le monde où chaleur et lithium peuvent être produits simultanément. Nous sommes invités par la société Vulcan Energie Resources à visiter l'usine de production d'Insheim près de Landau et à en apprendre plus sur les risques et opportunités du forage géothermique à Landau et Outre-Fôret (Alsace).
Prof. Dr. Hannes Kopf
Président, Direction de la structure et de l’autorisation Sud, Rhénanie-Palatinat
Dr. Horst Kreuter
PDG, Vulcan Energie Ressources GmbH
Paul Heintz
Président, Communauté de Communes de L’Outre-Forêt
Dr. Claus-Michael Allmendinger
Vice-Président, VDFG für Europa e.V.
Extrême droite en France et en Allemagne
9:00 – 10:30 (90 min)
Débat
Hongrie, Pays-Bas, Italie, France, Allemagne – dans de nombreux pays européens, les populistes de droite et l'extrême droite remportent des succès. La table ronde d'experts donnera des pistes d'explication de ces évolutions, mettra en lumière des différences et points communs entre le RN et l'AfD et discutera avec le public le rôle que la société civile peut jouer dans ce contexte.
Dr. Nils M. Franke
Directeur, Bureau Scientifique de Leipzig
Theresa Bernemann
Post-Doc, Université Johannes Gutenberg de Mayence
Dr. Landry Charrier
Directeur de rédaction, dokdoc.eu
Dr. Tanja Herrmann
Vice-Présidente, VDFG für Europa e.V.
Prêt pour l’avenir – Découvrir le travail associatif moderne
9:00 – 10:30 (90 min)
Séance pratique
Découvrez dans notre atelier comment les outils numériques facilitent le travail au sein de votre association. Nous vous montrerons comment simplifier les processus internes, organiser des projets avec succès et mieux communiquer avec votre CA et vos membres. Préparez votre association pour l'avenir !
Julia Müller
Chargée de projet « Transformation de la société civile franco-allemande », VDFG für Europa e.V.
Lisa Hake
Commission Franco-Allemande de la Jeunesse
Pause Café
10:30 – 11:00 (30 min)
Atelier, Débat, Perspectives, Séance pratique
« Vivre la démocratie – et constuire ensemble notre avenir! »
11:00 – 12:30 (90 min)
Atelier
L'amitié franco-allemande se base sur une compréhension commune de la démocratie. Au cours de l'atelier, nous nous demanderons comment faire face à l'hostilité envers la démocratie et élaborerons des idées de projets (par ex. sur la culture et la communication) afin de rendre la démocratie tangible par le travail associatif. Nous y intégrerons les résultats du forum intergénérationnel que la CFAJ organisera en amont.
Louisa Schmeiduch
Secrétaire Générale, Commission Franco-Allemande de la Jeunesse
Jonas Haaß
Président, Commission Franco-Allemande de la Jeunesse
Sur les traces de l’Histoire – Interculturalité vécue
11:00 – 12:30 (90 min)
Perspectives
Landau est la ville allemande le plus longtemps soumise au régime français (1688-1816). L'histoire et la culture françaises et allemandes s'y affrontent et finissent par se confondre. La physionomie de la ville est également marquée par les deux cultures. Michael Martin, ancien directeur des archives de la ville, vous emmène, pour une visite historique passionnante, faire un tour du centre-ville pour illustrer ces interactions historiques et culturelles.
Dr. Michael Martin
Ancien directeur, Archives municipales de Landau
Dr. Margarete Mehdorn
Présidente d’honneur, VDFG für Europa e.V.
Structures binationales: De l’ambition à la réalité
11:00 – 12:30 (90 min)
Débat
Des structures binationales existantes (Assemblée parlementaire Franco-Allemande, Unité opérationelle franco-allemande de la Gendarmerie nationale; station TV ARTE) servent d'exemples pour un débat sur le fonctionnement des ces structures ainsi que de l'impact qu'ont leurs activités sur la société civile.
Dr. Detlef Puhl
Chargé de communication, VDFG für Europa e.V.
Marysabelle Cote
Directrice de la gestion et membre du Comité de gérance, ARTE
Bertrand Loubette
Chef Français de l’Unité Opérationnelle Franco-Allemande, Gendarmerie Nationale
Brigitte Klinkert
Députée de l’Assemblée Nationale, Dernièrement Co-Présidente de l’Assemblée Parlementaire Franco-Allemande
Des colonnes Morris à TikTok – Communiquer l’engagement franco-allemand de façon moderne et ciblée
11:00 – 12:30 (90 min)
Séance pratique
Le bénévolat vit des personnes engagées – et d'une bonne communication. Les canaux de communication sont de plus en plus variés et numériques. Nous vous donnerons une introduction aux principes essentiels de la communication moderne, aux principaux médias et plates-formes ainsi qu'aux outils utiles. Les participant.e.s sont invités à apporter leurs questions concrètes et à partager leurs expériences pratiques.
Felix Lennart Hake
Membre du CA et représentant des jeunes, VDFG für Europa e.V.
Julia Müller
Chargée de projet « Transformation de la société civile franco-allemande », VDFG für Europa e.V.
Pause déjeuner
12:30 – 13:30 (60 min)
Atelier, Débat, Perspectives, Séance pratique
Chant(s) de rencontre – Verständigung durch Musik
13:30 – 17:00 (210 min)
Atelier
La Fédération des Choeurs Franco-Allemands (CFA/DFC) vous invite à un atelier de chant choral. Sous la direction de Violaine Barthélemy, cheffe de la CFA de Paris, artiste lyrique et formatrice en chant, les participants pourront apprendre une sélection de chants à thématique franco-allemande. Il n'est pas nécessaire d'avoir une expérience du chant ou de la chorale, mais il faut avoir envie de chanter ensemble dans les deux langues !
Violaine Barthélemy
Cheffe de chœur de la Chorale Franco-Allemande de Paris, Artiste lyrique et formatrice en chant
Oenologie et viticulture franco-allemande : le master binational en viticulture et oenologie à Neustadt
13:30 – 17:00 (210 min)
Perspectives
Le Weincampus Neustadt propose en coopération avec l'Université de Haute-Alsace Colmar le master en alternance en viticulture et œnologie : une nouvelle forme de promotion et de renforcement transfrontalier de la région du Haut-Rhin. Lors de la visite du campus, nous découvrirons les installations et les cursus ainsi que les différentes approches et nous nous échangerons avec les étudiants et les enseignants.
Équipe du Campus de vin à Neustadt a.d.Weinstraße
Jonathan Spindler
Membre du CA, VDFG für Europa e.V., Directeur Général, Fédération des partenariats de Rhénanie-Palatinat
Jochen Hake
Président, VDFG für Europa e.V.
Économie. Culture. Santé. Projets transfrontaliers en pratique.
13:30 – 15:00 (90 min)
Débat
Lors de cette table ronde, nous voulons débattre de projets initiés par le monde politique et le secteur économique et qui concernent directement le quotidien des citoyens. L'accent sera mis sur les domaines de la santé, de la culture, de la formation et de l'économie.
Sylvaine Mody
Membre du CA, VDFG für Europa e.V.
Frédéric Schmachtel
Chargé de mission « Regio Lab », Office Franco-Allemand pour la Jeunesse
Anne Dussap
Cheffe de projet, RISAN – Centre de compétence trinational pour les projets de santé
Anne-Marie Jean
Vice-Présidente, Eurométropole Strasbourg
Pause Café
15:00 – 15:30 (30 min)
Débat, Séance pratique
Phase OpenSpace : L’espace pour vos propres idées et projets
15:30 – 17:00 (90 min)
Débat, Séance pratique
La phase OpenSpace vous donne l'occasion de présenter vos projets et vos idées aux autres participants, de discuter des défis et de travailler à des solutions. Les thèmes sont définis par les participants eux-mêmes le vendredi après-midi dans le cadre de la réunion de lancement, la modération est assurée par les participants eux-mêmes.
Programme principal
19:30
Soirée de culture et de rencontre
19:30 – 23:00 (210 min)
Programme principal
Le jazzcombo du Landesmusikgymnasium de Montabaur/Rhénanie-Palatinat, composé d'élèves des big bands "Blueberry Jazzorchestra" et "Yellow Tone Jazzorchestra", assure un divertissement plein d'ambiance. Avec beaucoup de place pour l'improvisation et la liberté d'interprétation, la musicalité individuelle des musicien*ne*s s'exprimera de manière particulièrement claire. Un délicieux buffet complètera cette soirée de culture et de rencontre.
Dimanche, 6 octobre 2024
Programme principal
10:00
Cérémonie de clôture et table ronde: « L’avenir de la réconciliation »
10:00 – 12:30 (150 min)
Programme principal
La réconciliation entre la France et l'Allemagne est considérée comme exemplaire à bien des égards. En effet, l'abandon du récit des « ennemis héréditaires » et l'établissement d’étroites relations politiques, économiques et surtout sociétales sont des acquis impressionnants. Dans cette table ronde, nous irons au-delà de ce bilan positif. Nous nous demanderons à quoi peut ressembler l'avenir de la réconciliation franco-allemande : Où y a-t-il des « angles morts » ? Quels sont les thèmes pour les générations futures ? La table ronde sera organisée en coopération avec l'Académie de la Paix de Rhénanie-Palatinat.
Prof. Dr. Claire Demesmay
Centre Marc Bloch, Université Paris – Sorbonne
Dr. Steffen Hagemann
Politologue, RPTU Kaiserslautern-Landau
Dr. Gregor Walter-Drop
Directeur Général Scientifique, Académie de la Paix de Rhénanie-Palatinat
Jochen Hake
Président, VDFG für Europa e.V.
Jean-Michel Prats
Président, FAFA pour l’Europe
Frédéric Petit
Député de l’Assemblée nationale
Prof. Dr. Stefan Garsztecki
Politologue et historien, TU Chemnitz
Programme-cadre
14:00
Visite guidée des fortifications de Landau
14:00 – 15:45 (105 min)
Programme-cadre
Visite guidée des fortifications de Landau en petit groupe, y compris la visite souterraine de la "Lunette 41". La Lunette 41 a été construite à l'époque de Louis XIV et a été promue avec le titre de "la plus grande et la plus forte forteresse de la chrétienté".
Partenaires et soutiens
Comment financer nos bonnes idées? – Ohne Moos nix los!